58. VEO…HABITO (TRADUCCIÓN AL CATALÁN-PERE BESSÓ)

Poema d’ISABEL REZMO traduït en català per PERE BESSÓ
.
58.
.
Veig
el món com una olla irrecuperable
d’ingredients que operen d’esquenes a la
coherència.
Em sent un pètal blanc, en una paret
blanca, en un terra de marbre… en una gota
d’oceà, en una taula rasa que mira
i només veu els seus propis verbs.
.
.
58.
.
Veo
el mundo como una olla insalvable de
ingredientes que operan a la espalda de la
coherencia.
Me siento un pétalo blanco, en una pared
blanca, en un suelo de mármol …en una gota
de océano, en una tabla rasa que mira y ve
solo sus propios verbos.
.
(d´‘Habito’ [‘Habite’], 2016)

12274476_782970805148205_3457487441060340202_n

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s